pick apart

It was very unkind of the newspapers to pick the young singer's performance apart as they did.

那些报纸对一个青年歌唱家的演出吹毛求疵,真是太刻薄了.

the question was: if you could pick one politician apart from yourself to win who would it be and why?

问题是：如果让你选一位除你自己以外的政治家当选首相，你会选谁？为什么？

with south african president f.w. de klerk, whom he had met secretly with other apartheid officials in prison, mr. mandela would pick apart the machinery of white political domination through painstaking negotiations.

由于德克勒克（F.W.de Klerk）当时担任南非总统，曼德拉愿通过艰苦谈判来废除这部白人统治政坛的机器。德克勒克与其他反种族隔离官员曾在狱中秘密会见过曼德拉。

That copy machine is so good that I can't pick the photocopy and the original apart.

那台影印机性能真好,我 根本 分辨不出那个是影本、那个是原稿.

for example, frequently a function will want to pick apart the contents of a list.

例如，函数通常从列表中挑选内容。

from a team perspective it's fine-when surrounded with shooters, james can pick defenses apart, and his team racks up points at an impressive rate.

从球队的观点出发这很好——当四周都是投手时，詹姆斯吸引开防守，他的球队赏心悦目地疯狂砍分；

Let me pick apart a few of the points you make.

我就几点给予批评建议.